Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7011

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فَكَاكُكَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada nastupi Dan proživljenja, Allah Azze ve Džell će svakom muslimanu dodijeliti jednog židova ili kršćanina i reći: 'Ovo je tvoj otkup od Vatre.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Dan proživljenja Allah će muslimanu pokazati njegovo izbavljenje od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
Dan proživljenja

Dan kada će Allah nakon smrti oživjeti ljude i suditi im.

otkup

Slikovit izraz za izbavljenje od Vatre Džehennema; ne označava plaćanje niti ljudsku razmjenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ove riječi naglašavaju ozbiljnost Sudnjeg dana i veličinu Allahove milosti. Ne treba ih tumačiti kao dozvolu da se ljudima čini nepravda niti kao razlog za preziranje nemuslimana. Hadis opisuje stvar Ahireta; sud pripada Allahu. Druge predaje pojašnjavaju da je svaki čovjek odgovoran za vlastitu vjeru i djela.

Pouke za danas
  1. Pripremaj se za Ahiret iskrenim pokajanjem i činjenjem dobrih djela.
  2. S poštovanjem govori o pripadnicima drugih vjera, a sud o njihovoj konačnoj sudbini prepusti Allahu.
  3. Uzdanja polaži u Allahovu milost, ali nemoj tu nadu koristiti kao izgovor da olahko shvataš grijehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.