Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7013

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Muhammed ibn el-Musenna, obojica od Abdus-Sameda ibn Abdul-Varisa; obavijestio nas je Hemmam; prenijeo je Katada s ovim isnadom slično kao u hadisu Affana i rekao: "Aun ibn Utba".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja spominje varijantu prenošenja u lancu prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca koji povezuje hadis s njegovim izvorom.

varijanta prenošenja

Drugačija formulacija ili navođenje prenosioca u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima i prenosiocima kako bi pažljivo upoređivali predaje. Tekst navodi ʿAwn ibn ʿUtbu kao dio ove varijante prenošenja; sam po sebi ne sadrži zaseban iskaz o pokajanju.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na navode o lancu prenosilaca, a ne samo na sadržaj.
  2. Razlikuj napomenu o prenošenju od iskaza koji neposredno donosi praktičnu pouku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.