Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7015

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Safvan b. Muhriz je prenio da je jedan čovjek upitao Ibn Omera:

"Šta si čuo od Allahovog Poslanika ﷺ o tajnom razgovoru (nedžva)?" On je odgovorio: "Čuo sam ga kako kaže: 'Na Sudnjem danu vjernik će biti priveden svome Gospodaru, Uzvišenom i Slavljenom, sve dok On ne spusti Svoju zaštitnu zastor nad njega, pa će mu predočiti njegove grijehe i reći: "Poznaješ li ih?" On će reći: "Da, Gospodaru moj, poznajem ih." Tada će On reći: "Ja sam ih sakrio od tebe na dunjaluku, a danas ti ih opraštam." Zatim će mu biti uručena knjiga njegovih dobrih djela. A što se tiče nevjernika i licemjera, oni će biti prozvani pred svim stvorenjima: "Ovo su oni koji su lagali o Allahu."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah oprašta vjerniku u tajnosti i razotkriva lažljivce.

Objašnjenje teških riječi
Povjerljiv razgovor

Privatni susret između roba i njegovog Gospodara na Sudnjem danu.

Njegova zaštita

Opis Allahovog posebnog zaklanjanja i zaštite vjernika; to je u skladu s Njegovom veličinom i ne može se porediti sa zaštitom stvorenja.

Knjiga dobrih djela

Zapis djela koji vjernik prima na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, poput imama en-Nevevija, naglašavaju da Allah pokajanog vjernika ne sramoti javno: dopušta mu da prizna svoje grijehe i daruje mu oprost. Predaja također uči da skrivanje grijeha na ovom svijetu nije dozvola da se u njima ustraje; iskreno pokajanje i izbjegavanje ustrajavanja u grijehu ostaju važni. Javno razotkrivanje laži nevjernika i licemjera ističe razliku između Božijeg oprosta i presude onima koji svjesno lažno optužuju Allaha.

Pouke za danas
  1. Nakon grijeha iskreno se vrati Allahu i nemoj svjesno ustrajavati u grešci.
  2. Čuvaj tuđe greške i diskretno im pomozi da se pokaju, umjesto da ih javno ponižavaš.
  3. Nadaj se Allahovom oprostu, ali ozbiljno shvati Sudnji dan i već danas preuzmi odgovornost za svoja djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.