Sahih Muslim, hadis 7016
Prenosi Ka'b ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ka'b ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
Pripovijedao mi je Ebu-Tahir, pripovijedao nam je Abdullah ibn Vehb, obavijestio me je Malik ibn Enes, a u ovom lancu prenosilaca Ibn Šihab je prenio isto to.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ka‘b je izabrao iskrenost i nakon iskušenja mu je primljeno pokajanje.
Ka‘b ibn Malik pripovijeda o svom izostanku iz pohoda na Tebuk, iskrenom objašnjenju tog izostanka i iskušenju koje je uslijedilo. Prema predaji, objavljeni su ajeti 117–119 sure at-Tawba o primanju pokajanja.
Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.
Iskreno vraćanje Allahu, žaljenje zbog greške i traženje oprosta.
Pohod u kojem Ka‘b ibn Malik nije učestvovao i u vezi s kojim je iskreno obrazložio svoj izostanak.
Klasični učenjaci, među njima imam an-Nawawi u komentaru na Sahih Muslim, naglašavaju da iskrenost na kraju donosi dobro, čak i kada u početku izazove nelagodu. Iz ovoga također zaključuju da pokajanje podrazumijeva priznanje greške i strpljenje tokom iskušenja. Ovaj odlomak ne daje osnovu da se Ka‘bova posebna situacija, bez dodatnih pravnih argumenata, primijeni kao opće pravilo za svaki izostanak.
- Govori istinu kada polažeš račun, čak i ako se laž kratkoročno čini lakšom.
- Priznaj grešku bez izgovora i moli Allaha za oprost.
- Osobi koja se kaje pruži prostor i podršku, umjesto da je zauvijek svodiš na njen pogrešan postupak.
I ova verzija govori o pohodu na Tebuk i Ka‘bovom izostanku te dopunjuje kontekst njegove priče.
Sahih Muslim · #7018 (Sahih)Ova predaja obrađuje isti događaj i pomaže da se različite verzije Ka‘bovog svjedočenja čitaju uporedo.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Hadis podstiče na bogobojaznost gdje god da smo; to je povezano s Ka‘bovim izborom istine i iskrenosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.