Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7016

Prenosi Ka'b ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ebu-Tahir, pripovijedao nam je Abdullah ibn Vehb, obavijestio me je Malik ibn Enes, a u ovom lancu prenosilaca Ibn Šihab je prenio isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ka‘b je izabrao iskrenost i nakon iskušenja mu je primljeno pokajanje.

Pozadina i povod

Ka‘b ibn Malik pripovijeda o svom izostanku iz pohoda na Tebuk, iskrenom objašnjenju tog izostanka i iskušenju koje je uslijedilo. Prema predaji, objavljeni su ajeti 117–119 sure at-Tawba o primanju pokajanja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

pokajanje

Iskreno vraćanje Allahu, žaljenje zbog greške i traženje oprosta.

Tebuk

Pohod u kojem Ka‘b ibn Malik nije učestvovao i u vezi s kojim je iskreno obrazložio svoj izostanak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam an-Nawawi u komentaru na Sahih Muslim, naglašavaju da iskrenost na kraju donosi dobro, čak i kada u početku izazove nelagodu. Iz ovoga također zaključuju da pokajanje podrazumijeva priznanje greške i strpljenje tokom iskušenja. Ovaj odlomak ne daje osnovu da se Ka‘bova posebna situacija, bez dodatnih pravnih argumenata, primijeni kao opće pravilo za svaki izostanak.

Pouke za danas
  1. Govori istinu kada polažeš račun, čak i ako se laž kratkoročno čini lakšom.
  2. Priznaj grešku bez izgovora i moli Allaha za oprost.
  3. Osobi koja se kaje pruži prostor i podršku, umjesto da je zauvijek svodiš na njen pogrešan postupak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.