Osobine munafika i propisi o njima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7025

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine munafika i propisi o njima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb i Ahmed ibn Abde ed-Dabbi - a ovo je tekst Ibn Ebi Šejbe - Ibn Abde je rekao:

"Obaviješteni smo", dok su ostala dvojica rekli: "Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Amra, koji je čuo Džabira kako kaže: Poslanik ﷺ je došao na kabur Abdullaha ibn Ubejja, izveo ga iz kabura, stavio ga na svoja koljena, puhnuo na njega svojom blagoslovljenom pljuvačkom i ogrnuo ga svojom košuljom. A Allah najbolje zna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazao je milost Abdullahu ibn Ubayyu nakon njegove smrti.

Pozadina i povod

Predaja govori o Abdullahu ibn Ubayyu, poznatom vođi licemjera u Medini. Poslanik ﷺ posjetio je njegov mezar i učinio opisane postupke.

Objašnjenje teških riječi
licemjer

Osoba koja se spolja prikazuje kao vjernik, ali u sebi odbacuje vjeru.

pljuvačka

Tečnost iz usta; prema predaji, Poslanik ﷺ puhnuo je nešto pljuvačke na Abdullaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama o klanjanju dženaze Abdullahu ibn Ubayyu. Kur'an zabranjuje Poslaniku ﷺ da se nakon smrti moli za licemjera ili da stoji pored njegovog mezara (Kur'an 9:84); zato se raniji postupci smještaju u vrijeme prije objave ove zabrane. Pravne škole smatraju zabranu obavezujućom: ne upućuje se molitva za oprost za osobu za koju je utvrđeno da je umrla kao nevjernik.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema ljudima dostojanstveno i milostivo, čak i kada njihovo ponašanje izaziva tvoje negodovanje.
  2. Slijedi vjerske propise jasno utvrđene u Kur'anu i vjerodostojnim predajama.
  3. Ne donosi sud o nečijem unutrašnjem vjerovanju bez jasnog osnova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.