Sahih Muslim, hadis 7032
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Ispričao mi je Zuhajr b. Harb: Ispričao nam je Jahja b. Sa'id. I ispričao mi je Ebu Bekr b. Nafi': Ispričao nam je Gundar. Obojica prenose od Šu'be, s ovim lancem prenosilaca, slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muslim ovdje navodi dodatni lanac prenošenja za isti hadis.
Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.
Navedeni slijed prenosilaca između izvora i sastavljača.
Učenjaci hadisa smatraju poređenje različitih puteva prenošenja načinom da se lanci i tekstualne varijante precizno zabilježe. Izraz „istim lancem, na sličan način“ pokazuje da Muslim ovdje bilježi dodatni put prenošenja, a ne zaseban novi događaj ili samostalnu ocjenu.
- Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
- Pažljivo zabilježi tekstualne varijante i nemoj dodatni lanac pripisivati drugom događaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.