Osobine munafika i propisi o njima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7032

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine munafika i propisi o njima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je Zuhajr b. Harb: Ispričao nam je Jahja b. Sa'id. I ispričao mi je Ebu Bekr b. Nafi': Ispričao nam je Gundar. Obojica prenose od Šu'be, s ovim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim ovdje navodi dodatni lanac prenošenja za isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

lanac prenosilaca

Navedeni slijed prenosilaca između izvora i sastavljača.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju poređenje različitih puteva prenošenja načinom da se lanci i tekstualne varijante precizno zabilježe. Izraz „istim lancem, na sličan način“ pokazuje da Muslim ovdje bilježi dodatni put prenošenja, a ne zaseban novi događaj ili samostalnu ocjenu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo zabilježi tekstualne varijante i nemoj dodatni lanac pripisivati drugom događaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.