Osobine munafika i propisi o njima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7040

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine munafika i propisi o njima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ - قَالَ - فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi: Među nama je bio čovjek iz plemena Beni Nedžar koji je znao napamet sure El-Bekare i Ali Imran i koji je pisao za Allahovog Poslanika ﷺ. Zatim je otpadnik pobjegao i priključio se sljedbenicima Knjige. Oni su ga uzdigli govoreći:

"Ovo je onaj koji je pisao za Muhammeda", i bili su oduševljeni njime. Međutim, nije prošlo mnogo vremena a Allah mu je slomio vrat među njima (usmrtio ga). Iskopali su mu grob i ukopali ga, ali su osvanuli zatekavši da ga je zemlja izbacila na svoju površinu. Ponovo su mu iskopali grob i ukopali ga, ali ga je zemlja ponovo izbacila na površinu. I treći put su mu iskopali grob i ukopali ga, ali ga je zemlja opet izbacila na površinu. Na kraju su ga ostavili neukopanog.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jednog otpadničkog pisara zemlja je više puta izbacila iz groba.

Objašnjenje teških riječi
Banū an-Najjār

Klan iz Medine kojem je pripadao spomenuti čovjek.

Sljedbenici Knjige

Naziv za jevreje i kršćane.

Zemlja ga je izbacila

Predaja opisuje kako se njegovo tijelo nakon ukopa svaki put nalazilo iznad zemlje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori navode ovaj događaj kao znak Božijeg odbacivanja i ozbiljno upozorenje protiv napuštanja vjere iz vlastitog interesa. Ipak, ova priča ljudima ne daje pravo da samostalno odlučuju o Allahovom konačnom sudu o nekoj osobi. Pravne škole razmatraju otpadništvo na osnovu zasebnih pravnih izvora i uslova; ovaj događaj sam po sebi nije osnova za samovoljno djelovanje.

Pouke za danas
  1. Traži iskrenost u svojoj vjeri i nemoj vjersko znanje koristiti kao sredstvo za ugled ili korist.
  2. Pažljivo govori o sudbini drugih: konačni sud pripada Allahu.
  3. O ozbiljnim pitanjima vjere treba suditi na osnovu pouzdanog znanja, a ne samovoljnim djelovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.