Sahih Muslim, hadis 7041
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .
Ebu Kurejb Muhammed ibn El-Ala mi je kazivao: Hafs - to jest Ibn Gijas - od El-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ došao s putovanja. Kada su se približili Medini, podigla se žestoka oluja koja je umalo mogla zatrpati jahača. Prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ovaj vjetar je poslan zbog smrti jednog munafika." Kada su stigli u Medinu, zatekli su da je jedan od najvećih munafika umro.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Snažan vjetar poklopio se sa smrću uglednog licemjera.
Osoba koja spolja pokazuje vjeru, ali je u sebi skriva ili odbacuje.
Vjetar je opisan kao događaj koji je Allah učinio da se desi.
Učenjaci u ovome vide znak da Allahova odredba obuhvata događaje u stvorenome svijetu. Vjetar nije samostalna sila koja djeluje: Poslanik ﷺ povezao je ovu prirodnu pojavu sa smrću tog licemjera. Predaja ne daje osnovu da se pri svakoj oluji zaključuje o nečijoj smrti ili licemjerstvu; takve tvrdnje zahtijevaju poznavanje konkretne predaje.
- Prirodnim pojavama ne pripisuj samostalnu moć; priznaj da je sve stvoreno pod Allahovom odredbom.
- Ne proglašavaj određenu osobu licemjerom bez jasnog znanja i dokaza.
- Neobične događaje uzmi kao povod za razmišljanje, bez povezivanja s neutemeljenim predviđanjima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.