Sahih Muslim, hadis 7046
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Fudaylفُضَيْلٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}
Abdullah b. Mes'ud prenosi da je jedan židovski učenjak došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:
"O Muhammede, ili o Ebul-Kasime, zaista će Allah Uzvišeni na Sudnjem danu držati nebesa na jednom prstu, zemlje na jednom prstu, planine i drveće na jednom prstu, vode i tlo na jednom prstu, i sve ostale stvorove na jednom prstu, a zatim će ih protresti i reći: 'Ja sam Vladar! Ja sam Vladar!'" Tada se Allahov Poslanik ﷺ nasmiješio, potvrđujući riječi tog učenjaka i diveći se onome što je rekao. Zatim je proučio ajet: {Oni nisu spoznali Allaha onako kako Ga treba spoznati; cijela Zemlja bit će u Njegovoj šaci na Sudnjem danu, a nebesa smotana u Njegovoj desnici. Slavljen neka je On i uzvišen iznad onoga što Mu pridružuju!}
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Sudnjem danu Allah će pokazati Svoju savršenu moć i vlast.
Predaja potvrđuje ono što je preneseno o Allahu na način dostojan Njegovog veličanstva, bez upoređivanja s Njegovim stvorenjima.
Allah je jedini istinski Vladar; na Sudnjem danu Njegova moć i vlast bit će jasne svima.
Ljudi ne priznaju uvijek Allahovu veličinu i moć onako kako Mu dolikuje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allahova svojstva treba potvrđivati onako kako su prenesena u objavi, bez iskrivljavanja, poricanja, upoređivanja ili određivanja načina na koji se očituju. Ajeti ističu Njegovu uzvišenost i apsolutnu moć. Osmijeh Poslanika ﷺ pokazuje njegovo odobravanje istine koju je učenjak izrekao.
- Čitaj ajete o Allahovim svojstvima s poštovanjem i bez upoređivanja Allaha sa stvorenjima.
- Podsjećaj se da moć, posjed i vlast u konačnici u potpunosti pripadaju Allahu.
- Neka znanje iz pouzdanih izvora produbi tvoje vjerovanje u Allahovu veličinu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.