Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7047

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Osman ibn Ebi Šejba i Ishak ibn Ibrahim, obojica od Džerira, od Mensura, s ovim lancem prenosilaca: Jedan židovski učenjak došao je Allahovom Poslaniku ﷺ i ispričao hadis sličan Fudejlovom, ali nije spomenuo riječi

"zatim će ih protresti". Rekao je: "Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako se smije tako da su mu se pokazali kutnjaci, čudeći se i potvrđujući istinitost onoga što je taj učenjak rekao." Zatim je Allahov Poslanik ﷺ proučio ajet: "{وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrdio je izjavu jevrejskog učenjaka i proučio ajet.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli predaju.

u skladu s Njegovom istinskom veličinom

Pripisati Allahu čast i veličanstvenost koje Mu pripadaju.

kutnjaci

Zadnji zubi; prenosilac opisuje koliko se široko Poslanik ﷺ osmjehnuo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da predaja ističe Allahovu veličinu i da je Poslanik ﷺ potvrdio riječi učenjaka proučivši ajet iz sure ez-Zumer. Tjelesni izrazi koji se odnose na Allaha prihvataju se na način koji priliči Njegovoj veličini, bez poređenja Allaha sa stvorenim i bez proizvoljnog određivanja značenja. Osmijeh Poslanika ﷺ pokazuje čuđenje i potvrdu, a ne ismijavanje.

Pouke za danas
  1. Govori o Allahu s poštovanjem i priznaj da Njegova veličina nadilazi naše razumijevanje.
  2. Kada čuješ vjersku tvrdnju, istraži njen izvor i provjeri je prema Kur’anu i pouzdanim predajama.
  3. Na iskreno znanje odgovori pažljivo i s poštovanjem, čak i kada dolazi od nekoga izvan tvoje zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.