Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7048

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

Prijevod

Abdullah prenosi da je jedan čovjek od sljedbenika Knjige došao Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao:

"O Ebu-l-Kasime, zaista Allah drži nebesa na jednom prstu, zemlje na jednom prstu, drveće i vlažnu zemlju na jednom prstu, i sva stvorenja na jednom prstu, a zatim kaže: 'Ja sam Vladar, Ja sam Vladar!'" Prenosilac kaže: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako se smije tako da su mu se vidjeli kutnjaci, a zatim je proučio ajet: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} - "Oni nisu cijenili Allaha onako kako Ga treba cijeniti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahova vlast i moć obuhvataju cijelo stvorenje.

Objašnjenje teških riječi
Sljedbenici Knjige

Naziv koji obuhvata, između ostalih, Jevreje i kršćane koji su primili ranije objave.

Procijenjen onako kako Mu istinski dolikuje

Priznavanje Allahove veličanstvenosti i moći onako kako Mu dolikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci naglašavaju da predaja potvrđuje Allahova uzvišena svojstva onako kako su navedena u objavi, bez poistovjećivanja s ljudskim svojstvima i bez određivanja njihove kakvoće. Riječi ističu da je cijelo stvorenje pod Allahovom moći i vlašću. Poslanik ﷺ potvrdio je smisao svojim osmijehom i učenjem Kur’ana 39:67. Ovo pripada vjerovanju i ne uspostavlja zaseban šerijatski propis.

Pouke za danas
  1. Priznaj Allahovu veličanstvenost i moć, a da Ga ne porediš sa stvorenjem.
  2. Neka te vjersko učenje učini poniznim i podsjeti da cijelo stvorenje potpuno ovisi o Allahu.
  3. Kada naiđeš na vjersko pitanje, traži pouzdano znanje i pažljivo čitaj objavu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.