Sahih Muslim, hadis 7049
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ . وَلَكِنْ فِي حَدِيثِهِ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ تَصْدِيقًا لَهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ .
Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb rekavši: Pripovijedao nam je Ebu Muavija. Također, pripovijedali su nam Ishak ibn Ibrahim i Ali ibn Hašrem rekavši: Obavijestio nas je Isa ibn Junus. I pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe: Pripovijedao nam je Džerir. Svi oni prenose od El-A'meša s ovim lancem prenosilaca, s tim što u svim njihovim predajama stoji:
"I drveće je na prstu, i zemlja je na prstu." Međutim, u Džerirovoj predaji nema izraza "i stvorenja su na prstu", već umjesto toga stoji: "I planine su na prstu." U Džerirovoj predaji dodato je i izražavanje čuđenja kao potvrda onoga što je rečeno.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja govori o Allahovom veličanstvu i moći Stvoritelja.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Male razlike u tekstu nastale zato što su prenosioci predaju prenijeli različitim riječima.
Učenjaci naglašavaju da se u tekstovima o Allahovim svojstvima prenesena formulacija poštuje, bez poređenja Allaha sa stvorenim i bez određivanja kakvoće tih svojstava. Zato se spominjanje prsta pripisuje Allahu na način koji dolikuje Njegovom veličanstvu. Razlike među verzijama također pokazuju koliko je važna preciznost u prenošenju hadisa.
- O Allahovim svojstvima govori s poštovanjem i ne poredi Ga sa stvorenim.
- Precizno citiraj vjerske tekstove i pažljivo navodi razlike među predajama.
- Neka te svijest o Allahovom veličanstvu učini poniznim u ibadetu i odnosima s drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.