Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7050

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Na Sudnjem danu Allah Uzvišeni i Časni uzet će Zemlju u Svoju šaku i smotati nebesa Svojom desnicom, a zatim će reći: 'Ja sam Kralj! Gdje su zemaljski kraljevi?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu Allah će pokazati da je samo On istinski Kralj.

Objašnjenje teških riječi
uzeti Zemlju u Svoju vlast

Opis Allahove moći na Sudnjem danu; tekst način na koji se to zbiva prepušta Njemu.

smotati nebo Svojom desnicom

Božansko svojstvo potvrđeno u predaji, bez poređenja Allaha sa stvorenjima i bez određivanja načina na koji se ispoljava.

Ja sam Kralj

Samo Allah posjeduje savršenu i vječnu vlast; zemaljski vladari su prolazni i ovisni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci naglašavaju da se Allahova svojstva potvrđuju onako kako su prenesena, bez njihovog iskrivljavanja, poricanja ili poređenja sa svojstvima stvorenja. Poziv upućen kraljevima jasno pokazuje da je svaka zemaljska vlast prolazna i da će na Sudnjem danu samo Allah imati savršenu vlast. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode posebno praktično obredno pravilo, već naglašavaju vjerovanje u Ahiret i poniznost pred Allahom.

Pouke za danas
  1. Ne koristi moć, položaj ili imetak da bi se uzdizao iznad drugih; sve što imaš je prolazno.
  2. Svakodnevno odvoji vrijeme za ibadet i pokajanje, svjestan da će Allahova presuda na kraju biti odlučujuća.
  3. Postupaj prema ljudima pravedno i ponizno, čak i kada si za njih odgovoran ili imaš vlast nad njima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.