Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7051

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَطْوِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Omer prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah Azze ve Dželle će na Sudnjem danu smotati nebesa i uzeti ih u Svoju desnu ruku, a zatim reći: 'Ja sam Vladar! Gdje su silnici? Gdje su oholi?' Zatim će smotati zemlje u Svoju lijevu ruku i reći: 'Ja sam Vladar! Gdje su silnici? Gdje su oholi?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu Allah će pokazati svoju vlast, a ljudska oholost će nestati.

Objašnjenje teških riječi
Savijanje nebesa i Zemlje

Opis Allahove moći na Sudnjem danu; tačan način spada u nevidljivo.

Silnici

Ljudi koji zloupotrebljavaju svoju moć i čine nepravdu drugima.

Oholi

Ljudi koji uzdižu sebe i preziru druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci naglašavaju da je samo Allah apsolutni Vladar i Vlasnik te da ljudska moć i položaj neće imati značaja na Sudnjem danu. Poziv je usmjeren protiv tiranije i oholosti: niko se pred Allahom ne može pozivati na ovosvjetsku moć. Kada govore o Allahovim svojstvima, sunitski učenjaci prihvataju prenesene izraze, ne upoređujući Allaha sa stvorenjima i ne određujući tačan način.

Pouke za danas
  1. Postupaj prema ljudima pravedno i nikada ne koristi položaj ili utjecaj da bi ih tlačio.
  2. Preispituj svoje namjere i ne omalovažavaj druge kako bi sebe prikazao važnijim.
  3. Podsjećaj se da su imetak, položaj i moć prolazni, a da je Allah konačni Vladar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.