Sahih Muslim, hadis 7052
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ " حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Pripovijedao nam je Se'id b. Mensur, pripovijedao nam je Jakub - to jest sin Abdur-Rahmana - obavijestio me je Ebu Hazim od Ubejdullaha b. Miksema da je rekao: Vidio sam kako Abdullah b. Omer oponaša Allahovog Poslanika ﷺ govoreći: 'Allah Azze we Dželle uzima Svoja nebesa i Svoju Zemlju u Svoje ruke i kaže: Ja sam Allah' - pri čemu bi stiskao i otvarao prste - 'Ja sam Kralj'. Tada sam vidio kako se mimber trese od samog dna, toliko da sam pomislio da će se srušiti zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ koji je bio na njemu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Sudnjem danu Allah će pokazati Svoju apsolutnu vlast.
Allah je apsolutni Vladar svega stvorenog i svega što postoji.
Predaja potvrđuje ono što je preneseno o Allahu; pritom Ga ne upoređujemo sa stvorenjima i ne pitamo na koji se način to dešava.
Klasični sunitski učenjaci smatraju ovu predaju potvrdom Allahove veličanstvenosti i vlasti. Prihvataju prenesene izraze, ne upoređujući Allaha s Njegovim stvorenjima, ne iskrivljujući opisane atribute i ne određujući njihov način. Četiri sunitske pravne škole iz ove predaje ne izvode zasebnu praktičnu naredbu; naglasak je na vjerovanju u Allahovu uzvišenost i strahopoštovanju prema Sudnjem danu.
- Svaki dan odvoji vrijeme za razmišljanje o Allahovoj vlasti i konačnom povratku Njemu.
- O Allahu govori s poštovanjem i ne upoređuj Ga sa stvorenjima.
- Neka te svijest o Sudnjem danu podstakne na iskreno pokajanje i pravedno postupanje.
Ova predaja od istog ashaba i preko istog prenosioca također opisuje kako je Poslanik ﷺ objasnio Allahovu vlast na Sudnjem danu.
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)I ovaj hadis prenosi od Abdullaha ibn Omera o Allahovoj moći te nebesima i Zemlji na Sudnjem danu.
Sahih Muslim · #7050 (Sahih)I ova Sahih predaja govori o Allahovoj veličini i događajima vezanim za Sudnji dan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.