Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7052

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Prijevod

Pripovijedao nam je Se'id b. Mensur, pripovijedao nam je Jakub - to jest sin Abdur-Rahmana - obavijestio me je Ebu Hazim od Ubejdullaha b. Miksema da je rekao: Vidio sam kako Abdullah b. Omer oponaša Allahovog Poslanika ﷺ govoreći: 'Allah Azze we Dželle uzima Svoja nebesa i Svoju Zemlju u Svoje ruke i kaže: Ja sam Allah' - pri čemu bi stiskao i otvarao prste - 'Ja sam Kralj'. Tada sam vidio kako se mimber trese od samog dna, toliko da sam pomislio da će se srušiti zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ koji je bio na njemu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu Allah će pokazati Svoju apsolutnu vlast.

Objašnjenje teških riječi
Kralj

Allah je apsolutni Vladar svega stvorenog i svega što postoji.

Uzeti Svoja nebesa i Svoju Zemlju u Svoje Ruke

Predaja potvrđuje ono što je preneseno o Allahu; pritom Ga ne upoređujemo sa stvorenjima i ne pitamo na koji se način to dešava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični sunitski učenjaci smatraju ovu predaju potvrdom Allahove veličanstvenosti i vlasti. Prihvataju prenesene izraze, ne upoređujući Allaha s Njegovim stvorenjima, ne iskrivljujući opisane atribute i ne određujući njihov način. Četiri sunitske pravne škole iz ove predaje ne izvode zasebnu praktičnu naredbu; naglasak je na vjerovanju u Allahovu uzvišenost i strahopoštovanju prema Sudnjem danu.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za razmišljanje o Allahovoj vlasti i konačnom povratku Njemu.
  2. O Allahu govori s poštovanjem i ne upoređuj Ga sa stvorenjima.
  3. Neka te svijest o Sudnjem danu podstakne na iskreno pokajanje i pravedno postupanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.