Sahih Muslim, hadis 7058
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Qurraقُرَّةُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَابَعَنِي عَشْرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلاَّ أَسْلَمَ " .
Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Da me je slijedilo deset židovskih učenjaka, ne bi ostao nijedan Židov na licu Zemlje a da nije primio islam."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Uputa iskrenih jevrejskih učenjaka mnoge bi dovela do islama.
Ljudi s dubokim znanjem o jevrejskim vjerskim spisima i tradiciji.
Prihvataju poruku Poslanika ﷺ i slijede ga kao poslanika.
Snažna formulacija koja naglašava veliki utjecaj takvih predvodnika.
Klasični tumači ovu izreku razumiju kao naglašavanje utjecaja uglednih učenjaka: njihovo prihvatanje Poslanika ﷺ uvjerilo bi mnoge ljude. Izreka hvali znanje kada ono vodi slijeđenju istine; ona ne daje osnovu za prisiljavanje ljudi niti za osuđivanje cijele zajednice.
- Pažljivo dijelite znanje i govorite s autoritetom koji proizlazi iz poštenog istraživanja.
- Koristite svoj utjecaj da ljude usmjeravate ka istini i razumijevanju, a ne da ih ponižavate.
- Budite otvoreni za dokaze, čak i kada dovode u pitanje vaša ranija uvjerenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.