Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7059

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ ‏.‏ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) prenosi: Dok sam hodao sa Vjerovjesnikom ﷺ kroz obradivo zemljište, a on se oslanjao na palmin grančik, mimo nas je prošla skupina Židova. Neki od njih rekoše drugima: 'Pitajte ga o duši (Ruhu).' Oni odgovoriše: 'Šta vas navodi na to? Mogao bi vam dati odgovor koji vam se neće svidjeti.' Ali oni insistiraše: 'Pitajte ga!' Tada jedan od njih priđe i upita ga o duši. Vjerovjesnik ﷺ je šutio i ništa nije odgovorio, pa sam shvatio da mu se objavljuje vahj. Stajao sam na svom mjestu, a kada je objava spuštena, on je proučio: 'I pitaju te o duši. Reci: Duša je iz naredbe Gospodara mog, a vama je od znanja samo malo dato.' (El-Isra, 85)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Duša je u Allahovoj nadležnosti, a ljudsko znanje ostaje ograničeno.

Pozadina i povod

Grupa Jevreja upitala je Poslanika ﷺ o duši. Sačekao je objavu i odgovorio ajetima iz sure al-Isra (17:85).

Objašnjenje teških riječi
Duša pripada naredbi moga Gospodara

Duša je u Allahovoj nadležnosti i spada u stvari čija potpuna stvarnost nije otkrivena ljudima.

Objava

Poruka koju Allah obznanjuje Svome poslaniku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među kojima i an-Nawawi, naglašavaju da potpuna priroda duše pripada svijetu nevidljivog i da ljudi imaju samo ograničeno znanje. Predaja također poučava da Poslanik ﷺ nije odgovorio na ovo pitanje bez objave. Ona ne zabranjuje istraživanje, već podsjeća da se tvrdnje o nevidljivom moraju zasnivati na pouzdanoj objavi.

Pouke za danas
  1. Iskreno priznaj ono što ne znaš i tvrdnje o nevidljivom zasnivaj na pouzdanoj objavi.
  2. Kada se suočiš s teškim vjerskim pitanjem, odvoji vrijeme da provjeriš pouzdane izvore prije nego što odgovoriš.
  3. Čuvaj poniznost: mnogo znanja ne znači da možeš sve znati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.