Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7068

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao:

"Pet znakova je već prošlo: dim, neizbježna kazna, Rimljani, siloviti zahvat i Mjesec."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud navodi pet znakova koji su se već dogodili u njegovo vrijeme.

Objašnjenje teških riječi
Dim

Znak koji se spominje u Kur'anu; Ibn Mes'ud ga ovdje ubraja među događaje koji su se već desili.

Neizbježna kazna

Kazna koja je, prema navedenom objašnjenju, pogodila Mekkelije na Bedru.

Zahvat

Snažna kazna; navedeno objašnjenje i ovaj znak povezuje s događajima na Bedru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koji objašnjavaju predaju povezuju pet navedenih znakova s kur'anskim ajetima o dimu, kazni, Rimljanima i rascjepljenju Mjeseca. U navedenom objašnjenju spominjanje kazne i Zahvata povezuje se s događajima na Bedru. Predaja pokazuje da su, prema Ibn Mes'udu, znakovi poslanstva i kur'anske najave već bili vidljivi u historiji; ona ne predstavlja zaseban propis za neku pravnu školu.

Pouke za danas
  1. Proučavaj kur'anske ajete o znakovima uz pouzdana tumačenja i bez neutemeljenih nagađanja.
  2. Razmišljaj o historiji poslanika i dopusti da ti ojača pouzdanje u Allaha.
  3. Provjeri vjerske tvrdnje u pouzdanim izvorima prije nego što ih preneseš dalje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.