Sahih Muslim, hadis 7068
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ .
Abdullah je rekao:
"Pet znakova je već prošlo: dim, neizbježna kazna, Rimljani, siloviti zahvat i Mjesec."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Mes'ud navodi pet znakova koji su se već dogodili u njegovo vrijeme.
Znak koji se spominje u Kur'anu; Ibn Mes'ud ga ovdje ubraja među događaje koji su se već desili.
Kazna koja je, prema navedenom objašnjenju, pogodila Mekkelije na Bedru.
Snažna kazna; navedeno objašnjenje i ovaj znak povezuje s događajima na Bedru.
Učenjaci koji objašnjavaju predaju povezuju pet navedenih znakova s kur'anskim ajetima o dimu, kazni, Rimljanima i rascjepljenju Mjeseca. U navedenom objašnjenju spominjanje kazne i Zahvata povezuje se s događajima na Bedru. Predaja pokazuje da su, prema Ibn Mes'udu, znakovi poslanstva i kur'anske najave već bili vidljivi u historiji; ona ne predstavlja zaseban propis za neku pravnu školu.
- Proučavaj kur'anske ajete o znakovima uz pouzdana tumačenja i bez neutemeljenih nagađanja.
- Razmišljaj o historiji poslanika i dopusti da ti ojača pouzdanje u Allaha.
- Provjeri vjerske tvrdnje u pouzdanim izvorima prije nego što ih preneseš dalje.
Ova predaja govori o Ibn Mes'udovom tumačenju dima i pomaže da se razumije kontekst njegove izjave.
Sahih Muslim · #7067 (Sahih)Ibn Mes'ud ovdje upozorava na tumačenje Kur'ana na osnovu ličnog mišljenja.
Sahih Muslim · #7069 (Sahih)Ovaj put prenošenja bilježi istu Ibn Mes'udovu izjavu i potkrepljuje prikaz pet znakova.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.