Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7073

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Mes'ud, r.a., prenosi: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ Mjesec se rascijepio na dva dijela. Jedan dio je zaklonila planina, a drugi dio je bio iznad planine. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Allahumme išhed" (Allahu, posvjedoči ovo).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesec se podijelio na dva dijela kao znak za života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
podijelio se

Razdvojio se na dva odvojena dijela.

O Allahu, budi svjedok ovome

Poslanik ﷺ moli Allaha da posvjedoči ono što prisutni vide.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju da je podjela mjeseca bila čudo koje je Allah podario Poslaniku ﷺ i znak njegovog poslanstva. Opis naglašava da Allah ima moć nad stvorenim i da su događaj vidjeli svjedoci.

Pouke za danas
  1. Priznaj da Allah ima moć nad svime što je stvorio.
  2. Ozbiljno shvati Allahove znakove i dopusti da ojačaju tvoju vjeru i zahvalnost.
  3. Pažljivo dijeli vjerske predaje i jasno navedi na čemu se tvrdnja zasniva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.