Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7071

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb kazivali su nam: Sufjan ibn Ujejne nam je kazivao, od Ibn Ebi Nedžiha, od Mudžahida, od Ebu Ma'mera, od Abdullaha, koji je rekao: Mjesec se u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ rascijepio na dva dijela, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Posvjedočite!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesec se rascijepio na dva dijela, a Poslanik ﷺ pozvao je ljude da tome posvjedoče.

Objašnjenje teških riječi
rascijepio se

Podijelio se na dva odvojena dijela.

Posvjedočite tome

Zabilježite ono što vidite i pričajte o tome.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da je rascjepljenje mjeseca čudo koje je Allah podario Poslaniku ﷺ i znak njegovog poslanstva. Poziv da posvjedoče naglašava da su prisutni trebali vidjeti pojavu i prenijeti je drugima. Smatraju je izvanrednim znakom, a ne uobičajenom prirodnom pojavom.

Pouke za danas
  1. Razmišljaj o znakovima koje Allah spominje i dopusti da ojačaju tvoju vjeru i zahvalnost.
  2. Pažljivo prenosi pouzdana svjedočenja, bez dodavanja pojedinosti koje nisu prenesene.
  3. S poštovanjem proučavaj predaje o čudima i poveži ih s porukom Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.