Sahih Muslim, hadis 7074
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ .
Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je Šu'ba, od El-A'meša, od Mudžahida, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje raniji hadis putem drugog lanca prenosilaca.
Redoslijed prenosilaca koji prenose hadis od Poslanika ﷺ.
Upućivanje na sadržaj ranije predaje, koji ovdje nije ponovo naveden.
Formulacija pokazuje da imam Muslim navodi više lanaca jedan pored drugog kada oni potvrđuju isti sadržaj. Učenjaci koriste takve uporedne predaje kako bi proučavali prenošenje i povezanost izvještaja; ovaj kratki tekst sam po sebi ne donosi novu tvrdnju o ahiretu.
- Kratko upućivanje poput „isto kao to“ čitaj zajedno s prethodnim tekstom.
- Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na lanac prenosilaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.