Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7086

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abd b. Humejd, prenosi nam Ruh b. Ubade. Također, prenosi mi Amr b. Zurara, obavijestio nas je Abdul-Vehhab - to jest Ibn Ata - obojica od Seida b. Ebi Arube, od Katade, od Enesa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao isto to, osim što je kazao:

"Tada će mu se reći: 'Lažeš! Ono što se od tebe tražilo bilo je mnogo lakše od toga.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu bit će razotkrivena laž o vjeri.

Objašnjenje teških riječi
Lažeš

Allahova presuda će razotkriti laž na Sudnjem danu.

Šta se od tebe tražilo

Jednostavno svjedočenje da samo Allah ima pravo da bude obožavan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se ovo upozorenje odnosi na nekoga ko je na ovom svijetu odbacio poziv u vjeru, a na Sudnjem danu se poziva na lažnu izjavu. Formulacija naglašava da je naredba da se vjeruje bila jednostavna i da odgovornost slijedi nakon što poruka dopre do čovjeka. Ona ne opravdava osudu pojedinaca bez poznavanja njihovih okolnosti; konačna presuda pripada Allahu.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati svjedočenje vjere i svakodnevno živi iskreno u skladu s njim.
  2. Budi iskren prema Allahu i ljudima; laž ne može ostati skrivena na Sudnjem danu.
  3. Preispituj svoja djela i ne odgađaj pokajanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.