Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7087

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi da je neki čovjek upitao:

"Allahov Poslaniče, kako će nevjernici na Sudnjem danu biti proživljeni i sakupljeni licem okrenuti prema zemlji?" On ﷺ odgovori: "Zar Onaj koji im je dao moć da na ovom svijetu hodaju na svojim nogama nije kadar da ih na Sudnjem danu natjera da hodaju po svojim licima?" Katada reče: "Jeste, tako mi veličanstva našeg Gospodara, On je to uistinu kadar učiniti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah može učiniti da nevjernik hoda na licu na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
okupljen na svom licu

Na Sudnjem danu bit će vođen i okupljen tako da mu lice dodiruje zemlju.

nevjernik

Ovdje se misli na osobu koja odbacuje vjeru; hadis opisuje njeno stanje na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah ima moć učiniti da se čovjek kreće na način koji je neuobičajen u ovosvjetskom životu. Izjava ne odgovara na pitanje poređenjem ljudskih mogućnosti, već usmjerava pažnju na Allahovu moć: Onaj koji je učinio da čovjek hoda na dvije noge može učiniti i da se kreće na licu. Predaja potvrđuje događaje budućeg svijeta onako kako su preneseni, bez dodavanja vlastitog opisa.

Pouke za danas
  1. Pouzdaj se u Allahovu moć, čak i kada neki događaj nadilazi tvoje uobičajeno iskustvo.
  2. Predaje o budućem svijetu čitaj s poštovanjem i drži se onoga što je vjerodostojno preneseno.
  3. Neka te izgled na Sudnji dan podstakne na vjerovanje i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.