Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 709

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi: Ummu Sulejm, koja je bila baka Ishakova, došla je Allahovom Poslaniku ﷺ dok je Aiša bila kod njega i rekla mu:

"Allahov Poslaniče, kada žena u snu vidi ono što i muškarac vidi i osjeti ono što i muškarac osjeti (šta treba učiniti)?" Aiša reče: "O Ummu Sulejm, osramotila si žene! Neka se tvoja desnica zemljom ispuni!" On ﷺ reče Aiši: "Neka se tvoja ruka zemljom ispuni!" Zatim se obrati Ummu Sulejm i reče: "Da, o Ummu Sulejm, neka se okupa ako to primijeti (tj. ako vidi tragove vlažnosti)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena uzima gusul ako nakon sna pronađe vlažnost.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje potrebno da bi se ponovo postiglo stanje obredne čistoće.

Polucija

San sa seksualnim doživljajem; za navedeni propis važno je da se pronađe vlažnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena nakon seksualnog sna uzima gusul ako pronađe vlažnost. Sam san, bez pronađene vlažnosti, ne čini gusul obaveznim. Četiri sunijske pravne škole ovaj propis primjenjuju i na žene i na muškarce. Postavljanje pitanja o intimnim stvarima nije sramotno kada je potrebno radi sticanja vjerskog znanja; odgovor Poslanika ﷺ ispravio je Aišino negodovanje.

Pouke za danas
  1. Ako nakon seksualnog sna pronađeš vlažnost, uzmi gusul prije nego što ponovo klanjaš.
  2. Bez stida traži objašnjenje o intimnim temama kada ti je potrebno da bi ispravno obavljao/la ibadet.
  3. S poštovanjem pristupaj pitanjima lične čistoće i pomozi drugima da dođu do jasnog i pouzdanog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.