Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7091

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzziprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah er-Ruzzi: Obavijestio nas je Abdul-Vehhab ibn Ata, od Sa'ida, od Katade, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ, u značenju njihove dvojice hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes potvrđuje da je isti hadis prenesen i drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

istog značenja

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj predaji, čak i ako se formulacija razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izraz «istog značenja» pokazuje da Muslim ovdje navodi dodatni lanac prenosilaca, a ne novu sadržajnu tvrdnju. Hadiski učenjaci upoređuju takve lance i formulacije kako bi pažljivo utvrdili prenošenje i značenje; ovaj tekst sam po sebi ne uvodi zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa uzmi u obzir i sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Uporedi paralelne predaje prije nego što doneseš zaključke o razlikama u formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.