Sahih Muslim, hadis 7091
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzziprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah er-Ruzzi: Obavijestio nas je Abdul-Vehhab ibn Ata, od Sa'ida, od Katade, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ, u značenju njihove dvojice hadisa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes potvrđuje da je isti hadis prenesen i drugim lancem prenosilaca.
Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.
Sadržaj odgovara ranije spomenutoj predaji, čak i ako se formulacija razlikuje.
Izraz «istog značenja» pokazuje da Muslim ovdje navodi dodatni lanac prenosilaca, a ne novu sadržajnu tvrdnju. Hadiski učenjaci upoređuju takve lance i formulacije kako bi pažljivo utvrdili prenošenje i značenje; ovaj tekst sam po sebi ne uvodi zasebno pravno pravilo.
- Pri proučavanju hadisa uzmi u obzir i sadržaj i lanac prenosilaca.
- Uporedi paralelne predaje prije nego što doneseš zaključke o razlikama u formulaciji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.