Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7100

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ibn Ebi Omer, rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Ibn Ebi Nedžiha, od Mudžahida, koji je rekao:

"Putovao sam s Ibn Omerom sve do Medine i nisam čuo da prenosi ništa od Allahovog Poslanika ﷺ osim jednog hadisa." Rekao je: "Bili smo kod Vjerovjesnika ﷺ kada mu je donesen džummar (srce palme)." Zatim je spomenuo slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je prenio samo jednu predaju o palminom srcu u prisustvu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
palmino srce

Mekani unutrašnji dio vrha palme koji se jeo kao hrana.

nešto slično

Prenosilac sažima nastavak i ukazuje na to da odgovara drugoj verziji priče.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiskih nauka u ovoj predaji vide primjer preciznog prenošenja: Mudžahid navodi tačno ono što je čuo od Ibn Omera i pojašnjava da se nastavak podudara s drugim verzijama. Sama predaja ne donosi zasebnu pravnu naredbu niti zabranu; ona upućuje na priču o palminom srcu i poređenje s vjernikom.

Pouke za danas
  1. Znanje prenosi pažljivo i jasno naznači kada sažimaš priču.
  2. Da bi razumio neku izreku, potraži potpune verzije predaje.
  3. Budi oprezan kada pripisuješ izreke Poslaniku ﷺ ako nisi siguran u njihov tačan izraz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.