Sahih Muslim, hadis 7103
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ " .
Džabir je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:
"Zaista je šejtan izgubio svaku nadu da će ga klanjači na Arapskom poluotoku obožavati, ali se nada da će među njima posijati razdor i neprijateljstvo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Šejtan sije razdor kada ne uspije navesti vjernike na mnogoboštvo.
Muslimani koji obožavaju Allaha i klanjaju Mu se.
Svađa, neprijateljstvo i podjele među ljudima.
Učenjaci objašnjavaju da hadis ne garantuje da će svaki musliman biti sačuvan od mnogoboštva; on opisuje kako je šejtan u ovom kontekstu izgubio nadu u njegovo širenje i usmjerio se na podjele među ljudima. Ovo upozorenje podstiče muslimane da ne raspiruju nesuglasice, da jedni prema drugima postupaju pravedno i da traže pomirenje. Pravne škole priznaju opću obavezu očuvanja jedinstva i izbjegavanja svađa.
- Provjeri vijesti prije nego što ih proslijediš, kako ne bi poticao svađu među ljudima.
- Kada dođe do sukoba, najprije potraži pravedan način da pomiriš uključene strane.
- O neslaganjima govori bez vrijeđanja i čuvaj vezu među članovima zajednice.
Ova predaja dolazi istim lancem prenosilaca koji seže do ashaba i sadrži srodnu formulaciju o šejtanovom nastojanju da izazove podjele.
Sahih Muslim · #7104 (Sahih)Ova predaja stepena Sahih nalazi se neposredno uz tekst o kojem je riječ u Muslimovoj zbirci i donosi dodatne formulacije o ovom pitanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.