Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7114

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Niko od vas neće biti spašen samo svojim djelima." Upitaše: "Ni ti, Allahov Poslaniče?" On odgovori: "Ni ja, osim ako me Allah ne obuhvati Svojim oprosta i milošću." Ibn Avn je pokazao rukom na svoju glavu i rekao: "Ni ja, osim ako me Allah ne obuhvati Svojim oprosta i milošću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spas se na kraju temelji na Allahovom oprostu i milosti.

Objašnjenje teških riječi
obuhvata

Slikovit izraz za Allahovu milost i oprost koji obuhvataju čovjeka.

sama djela

Dobra djela bez Allahove milosti; ona nisu samostalna garancija spasa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su dobra djela važna i da se čine po Allahovoj naredbi, ali ona ne mogu iznuditi pravo na Džennet. Allahova milost je krajnji temelj spasa; hadis zato poučava i poniznosti i nadi. To ne znači da su djela nevažna: ona su sredstva pokornosti i sticanja Allahove nagrade.

Pouke za danas
  1. Čini dobra djela iskreno, ali ih nemoj smatrati garancijom na koju polažeš pravo.
  2. Svakodnevno moli Allaha za oprost i milost, a istovremeno nastavi postupati pokorno.
  3. Spoji poniznost s nadom: uzdaj se u Allahovu milost, a da ne zanemaruješ vlastiti trud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.