Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7115

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko se neće spasiti samo svojim djelima." Upitaše: "Allahov Poslaniče, ni ti?" Reče: "Ni ja, osim ako me Allah ne obuhvati Svojom milošću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nijedan čovjek ne biva spašen samo svojim djelima, već Allahovom milošću.

Objašnjenje teških riječi
djela

Vjera, ibadet i dobra djela koja čovjek čini.

spas

Zaštita od Vatre i ulazak u Džennet.

milost

Allahova blagodat i dobrota kojom On oprašta i spašava Svoje robove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su dobra djela nužna i da proizlaze iz vjere, ali ne daju pravo na Džennet kao da je Allah nekome nešto dužan. Naposljetku, spas je Allahov dar. To ne znači da djela nisu važna: Allah ih naređuje i čini sredstvom za postizanje Svoje milosti. Poslanik ﷺ time naglašava poniznost i ovisnost o Allahu, ne poričući svoj poseban položaj.

Pouke za danas
  1. Čini dobra djela iskreno i nastavi moliti Allaha da ih primi i podari ti Svoju milost.
  2. Ne budi ohol zbog ibadeta, nego priznaj da svaka blagodat dolazi od Allaha.
  3. Ne gubi nadu: nakon grešaka vrati se Allahu i pouzdaj se u Njegovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.