Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7116

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko od vas neće ući u Džennet samo zbog svojih djela." Upitaše: "Ni ti, Allahov Poslaniče?" Reče: "Ni ja, osim ako me Allah ne obuhvati Svojom blagodati i milošću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Džennet se ulazi Allahovom milošću, a ne samo djelima.

Objašnjenje teških riječi
sama djela

Dobra djela su važna, ali sama po sebi nisu cijena kojom neko može polagati pravo na Džennet.

blagodat i milost

Allahova darežljivost i milost, kojima On oprašta vjerniku i daruje mu Džennet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da hadis ne čini dobra djela suvišnim: ona su Allahova naredba i sredstvo za postizanje Njegovog zadovoljstva. Ipak, nijedan čovjek ne može polagati pravo na Džennet na osnovu svojih zasluga; konačno spasenje zavisi od Allahove milosti. Ova izjava obuhvata i Poslanika ﷺ, koji nas time poučava poniznosti i oslanjanju na Allaha.

Pouke za danas
  1. Čini dobra djela ustrajno, ali ih ne smatraj pravom kojim Allahu namećeš dug prema sebi.
  2. Svakodnevno moli Allaha za oprost, milost i dobar završetak.
  3. Ostani ponizan: priznaj da tvoje spasenje na kraju zavisi od Allahove milosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.