Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7117

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ أَنْتَ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Budite umjereni i dosljedni, i znajte da se niko od vas neće spasiti samo svojim djelima." Upitali su: "Allahov Poslaniče, ni ti?" Odgovorio je: "Ni ja, osim ako me Allah ne obuhvati Svojom milošću i blagodati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobra djela su važna, ali spas na kraju dolazi Allahovom milošću.

Objašnjenje teških riječi
Budi umjeren

Obavljaj ibadet ustrajno i uravnoteženo, bez preopterećivanja.

Teži zlatnoj sredini

Nastoj činiti ono što je ispravno i dobro, čak i kada potpuno savršenstvo nije moguće.

Milost i dobrota

Allahova milost i darežljivost, koje On daruje, a na koje ljudi nemaju pravo polagati zahtjev.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su djela važna kao izraz pokornosti i sredstvo za postizanje Allahovog zadovoljstva, ali ona nisu plaćanje kojim neko može zahtijevati Džennet. Hadis nas zato podučava i zalaganju i poniznosti: nastavi činiti dobra djela i za spas se pouzdaj u Allahovu milost. Poziv na umjerenost u skladu je s općim sunijskim smjernicama da se u ibadetu ustraje, a da se sebi ne nanosi šteta.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvariv ritam namaza i ibadeta kojeg se možeš dugoročno pridržavati.
  2. Čini dobra djela iskreno, ali ih nemoj smatrati pravom kojim možeš zahtijevati Allahovu nagradu.
  3. Moli Allaha za milost i dobrotu, a istovremeno nastavi ispunjavati svoje obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.