Sahih Muslim, hadis 7117
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ أَنْتَ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Budite umjereni i dosljedni, i znajte da se niko od vas neće spasiti samo svojim djelima." Upitali su: "Allahov Poslaniče, ni ti?" Odgovorio je: "Ni ja, osim ako me Allah ne obuhvati Svojom milošću i blagodati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dobra djela su važna, ali spas na kraju dolazi Allahovom milošću.
Obavljaj ibadet ustrajno i uravnoteženo, bez preopterećivanja.
Nastoj činiti ono što je ispravno i dobro, čak i kada potpuno savršenstvo nije moguće.
Allahova milost i darežljivost, koje On daruje, a na koje ljudi nemaju pravo polagati zahtjev.
Učenjaci objašnjavaju da su djela važna kao izraz pokornosti i sredstvo za postizanje Allahovog zadovoljstva, ali ona nisu plaćanje kojim neko može zahtijevati Džennet. Hadis nas zato podučava i zalaganju i poniznosti: nastavi činiti dobra djela i za spas se pouzdaj u Allahovu milost. Poziv na umjerenost u skladu je s općim sunijskim smjernicama da se u ibadetu ustraje, a da se sebi ne nanosi šteta.
- Odaberi ostvariv ritam namaza i ibadeta kojeg se možeš dugoročno pridržavati.
- Čini dobra djela iskreno, ali ih nemoj smatrati pravom kojim možeš zahtijevati Allahovu nagradu.
- Moli Allaha za milost i dobrotu, a istovremeno nastavi ispunjavati svoje obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.