Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7118

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otacأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je moj otac, prenijeli smo od El-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir prenosi istu predaju putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca putem kojih je hadis prenesen.

istovjetna predaja

Predaja istog sadržaja kao ona koja je ranije spomenuta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju spominjanje drugog lanca dodatnom dokumentacijom prenošenja. Odlomak ne donosi novu izreku niti zasebno pravno pravilo; bilježi da je Džabir isti sadržaj prenio preko ovih prenosilaca.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na imena prenosilaca.
  2. Razlikuj novu izreku od spominjanja drugog lanca prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.