Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 712

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema, radijallahu anha, prenosi da je Ummu Sulejm došla kod Vjerovjesnika ﷺ i rekla:

"Allahov Poslaniče, Allah se ne stidi istine. Da li je žena dužna okupati se (uzeti gusul) ako doživi vlažni san?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Da, ako primijeti vlagu." Ummu Selema reče: "Allahov Poslaniče, zar i žene imaju vlažne snove?" On odgovori: "Prah ti pokrio ruke! Pa po čemu bi dijete ličilo na nju?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon erotskog sna gusul je obavezan ako se ustanovi prisustvo tečnosti.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje potrebno za uklanjanje određenih oblika velike obredne nečistoće.

erotski san

San sa seksualnim sadržajem; sam san ne čini gusul obaveznim ako se ne ustanovi prisustvo tečnosti.

Allah se ne stidi istine

Uvod koji ukazuje na to da se iskrena pitanja o vjeri i tjelesnim stvarima mogu postavljati otvoreno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da je gusul nakon erotskog sna obavezan kada se ustanovi prisustvo tečnosti, a ne samo zato što se neko sjeća sna. Pravilo se odnosi i na žene i na muškarce. Pitanje Ummu Sulejm pokazuje da se o osjetljivim temama može poučavati otvoreno i s poštovanjem. Izraz o prašini na rukama arapski je idiom koji izražava čuđenje, a ne doslovna naredba.

Pouke za danas
  1. Ako nakon erotskog sna ustanoviš prisustvo tečnosti, uzmi gusul prije nego što ponovo klanjaš.
  2. Pitaj otvoreno i s poštovanjem o obrednoj čistoći i tjelesnim stvarima, čak i kada djeluju osjetljivo.
  3. Pri procjeni obredne čistoće razlikuj sjećanje na san od stvarnog ustanovljavanja prisustva tečnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.