Sahih Muslim, hadis 713
Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salama
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Veki‘. I prenijeo nam je Ibn Ebi Omer: Prenio nam je Sufjan. Obojica su to prenijeli od Hišama ibn Urve s ovim istim lancem prenosilaca i u istom značenju, ali s dodatkom: Rekla je (Ummu Selema): "Obrukala si žene!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umm Salama je ukorila nekoga ko je svojim riječima osramotio žene.
Ukor zbog riječi ili ponašanja zbog kojih se žene osjećaju poniženo ili javno osramoćeno.
Predaja naglašava da se o intimnim temama treba razgovarati taktično i s poštovanjem. Riječi Umm Salame pokazuju da su žene mogle prigovoriti kada bi ih neko ponižavao svojim izjavama; učenjaci iz toga izvode važnost dostojanstva i pažljivog obraćanja.
- O osjetljivim temama razgovaraj tako da nikoga ne poniziš javno.
- Obraćaj se ženama s poštovanjem i ozbiljno shvati njihov prigovor kada ih riječi povrijede.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.