Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7124

Prenosi Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Mugire b. Šu'ba prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ toliko klanjao da su mu noge oticale. Rečeno mu je:

"Zašto se toliko trudiš kada ti je Allah oprostio grijehe, i one prijašnje i one buduće?" On odgovori: "Zar da ne budem zahvalni rob?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ mnogo je činio ibadet iz zahvalnosti Allahu.

Objašnjenje teških riječi
Zahvalni rob

Osoba koja zahvaljuje Allahu srcem, riječima i djelima.

Stopala su mu otekla

Opis tjelesnog napora zbog dugog stajanja tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ibadet ne služi samo traženju oprosta nego je i izraz zahvalnosti i ljubavi prema Allahu. Obećanje oprosta ne oslobađa vjernika od ibadeta; ipak, dodatni napor treba ostati u granicama mogućnosti i islamskih propisa. Pravne škole priznaju vrijednost dobrovoljnog ibadeta uz obavezne namaze.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno odvoji vrijeme za dobrovoljni ibadet kao zahvalu na Allahovim blagodatima.
  2. Pokazuj zahvalnost svojim ponašanjem i pažljivim obavljanjem namaza.
  3. Odaberi stalnu mjeru dodatnog ibadeta koju možeš dugoročno održavati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.