Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7126

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Harun b. Ma'ruf i Harun b. Sa'id el-Ejli, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb; obavijestio me Ebu Sahr, od Ibn Kusejta, od Urve b. Zubejra, od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ klanjao, stajao bi toliko dugo da bi mu noge otekle i popucale. Aiša (r.a.) kaže: Rekla sam: 'Allahov Poslaniče, zar činiš ovo kada ti je Allah već oprostio grijehe, i prethodne i buduće?' On odgovori: 'O Aiša, zar da ne budem zahvalni rob?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dugo je klanjao iz zahvalnosti Allahu.

Objašnjenje teških riječi
qiyam

Stajanje tokom namaza.

zahvalni rob

Osoba koja zahvaljuje Allahu tako što Ga obožava i priznaje Njegove blagodati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, među njima imam en-Nevevi, iz ovoga zaključuju da se zahvalnost ne sastoji samo od riječi nego i od pokornosti i ibadeta. Poslanik ﷺ klanjao je dobrovoljne noćne namaze uprkos oprostu koji mu je bio darovan; to naglašava da je ibadet također izraz ljubavi i zahvalnosti. Pravni mezhebi smatraju dobrovoljne namaze pohvalnim, ali ova predaja ne propisuje obavezu da se stoji toliko dugo da čovjek sebi nanese štetu.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvariv oblik dodatnog ibadeta i redovno ga obavljaj kao zahvalu Allahu.
  2. Pokazuj zahvalnost tako što ćeš biti pokoran Allahu i svjesno priznavati Njegove blagodati.
  3. Klanjaj dobrovoljne namaze u skladu sa svojim mogućnostima i izbjegavaj da sebi naneseš štetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.