Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7125

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Sufjan od Zijada ibn Ilakea koji je čuo Mugiru ibn Šubu kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ je toliko dugo stajao u noćnom namazu da su mu noge otekle. Rekli su mu:

"Allah ti je već oprostio prijašnje i buduće grijehe." On je odgovorio: "Zar da ne budem zahvalni rob?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zahvaljivao je Allahu dugo stojeći u namazu.

Objašnjenje teških riječi
zahvalni rob

Osoba koja zahvaljuje Allahu srcem, riječima i djelima.

otečena

Otečena zbog dugog vremena koje je Poslanik ﷺ proveo stojeći u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se zahvalnost Allahu ne iskazuje samo riječima, već i ibadetom i pokornošću. Poslanik ﷺ dobrovoljno je predano klanjao uprkos oprostu koji mu je Allah podario. Ovo je poticaj na iskren ibadet, a ne obaveza da se tijelo izlaže prevelikom naporu.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odredi vrijeme za dobrovoljni namaz i postepeno ga produžavaj.
  2. Zahvaljuj Allahu ne samo riječima već i dobrim djelima i pokornošću.
  3. Ibadet čini predano, ali vodi računa o svom zdravlju i obavezama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.