Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 714

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Njegov otac, Shu'aybأَبِي
  3. 3Njegov djedجَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdul-Melik ibn Šuajb ibn El-Lejs; rekao je: Prenio mi je moj otac, od svog djeda; prenosi Ukajl ibn Halid, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me je Urve ibn Zubejr da mu je Aiša, supruga Vjerovjesnika ﷺ, kazala kako je Umm Sulejm, majka djece Ebu Talhe, ušla kod Allahovog Poslanika ﷺ. Ovo je u značenju hadisa Hišama, osim što se ovdje navodi da je Aiša rekla: "Rekla sam joj: 'Uh! Zar žena može vidjeti takav san?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša se začudila što žena može imati seksualni san.

Objašnjenje teških riječi
Umm Sulejm

Ashabijka koja je postavila pitanje Poslaniku ﷺ.

seksualni san

San praćen iscjetkom koji ukazuje na ejakulaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu povezanih predaja zaključuju da žene, kao i muškarci, mogu imati seksualne snove. Pitanje Umm Sulejm pokazuje da su se vjerska pitanja o intimnim temama mogla direktno postaviti Poslaniku ﷺ. Pravna tumačenja u pravnim školama obavezu gusula nakon takvog sna povezuju s prisustvom iscjetka; sam san, bez iscjetka, ne čini gusul obaveznim.

Pouke za danas
  1. Kada ti trebaju pojašnjenja, pitaj stručne vjerske učitelje i o intimnim temama.
  2. Stid te ne bi trebao spriječiti da s poštovanjem postaviš pitanje o ibadetu i čistoći.
  3. Prije nego što gusul smatraš obaveznim, razlikuj san od prisustva iscjetka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.