Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7130

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Džennet je okružen poteškoćama, a Džehennem strastima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džennet traži ustrajnost; Džehennem mami prohtjevima.

Objašnjenje teških riječi
okružen teškoćama

Put do Dženneta zahtijeva trud, strpljenje i pridržavanje Allahovih naredbi, čak i kada to teško pada.

prohtjevi

Privlačne želje koje čovjeka mogu navesti na zabranjeno ponašanje ili zanemarivanje obaveza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da vjernik dostiže Džennet pokornošću i strpljenjem u izvršavanju obaveza i podnošenju iskušenja. Upozorenje na prohtjeve ne znači da je svaka dozvoljena radost zabranjena; ono se odnosi na želje koje vode grijehu. Hadis podstiče na obuzdavanje vlastitih prohtjeva i davanje prednosti Allahovoj uputi.

Pouke za danas
  1. Ustraj u namazima i drugim obavezama, čak i kada si umoran ili ti se ne da.
  2. Zastani prije nego što postupiš po snažnom porivu i zapitaj se da li je taj izbor Allahu po volji.
  3. Svakog dana odaberi jedno malo djelo samodiscipline, poput izbjegavanja ogovaranja ili ograničavanja vremena pred ekranom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.