Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7131

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

I kazivao mi je Zuhejr ibn Harb, kazivao nam je Šebabe, kazivao mi je Varka, od Ebu-z-Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti iskaz putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba preko kojih je hadis prenesen od Poslanika ﷺ.

predaja istog sadržaja

Sadržaj se podudara s ranije navedenom verzijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su brojni lanci s podudarnim sadržajem vrijedni za utvrđivanje i potkrepljivanje predaje. Ovaj odlomak ne donosi novi iskaz o budućem svijetu, već navodi da je ista predaja prenesena drugim lancem.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo dijeli hadise i sačuvaj podatak o izvoru kako bi drugi mogli pronaći predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.