Sahih Muslim, hadis 7132
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ " . مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
Prenijeli su nam Se'id b. Amr el-Eš'asi i Zuhejr b. Harb. Zuhejr je rekao:
"Prenio nam je", a Se'id je rekao: "Obavijestio nas je Sufjan, od Ebu Zinada, od El-A'redža, od Ebu Hurejre, r.a., koji prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Uzvišeni Allah kaže: Pripremio sam Svojim dobrim robovima ono što nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo i što nijednom čovjeku na pamet nije palo.' Potvrda toga nalazi se u Allahovoj Knjizi: {Niko ne zna kakve ih, kao nagrada za ono što su činili, skrivene radosti čekaju}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je svojim bogobojaznim robovima pripremio džennetsku radost koju niko ne može zamisliti.
Ljudi koji vjeruju u Allaha i trude se da Mu iskreno budu pokorni.
Nagrada u Džennetu koju je Allah pripremio za vjernike i koja nadilazi njihovo poimanje.
Učenjaci ističu da nagrada u Džennetu nadilazi granice ljudskog iskustva i mašte. Upućivanje na Kur’an 32:17 potvrđuje da je ova nagrada povezana s djelima vjernika, dok njena konačna mjera pripada nevidljivom svijetu. Formulacija Allahu pripisuje Njegove riječi i potvrđuje obećanje, a da prirodu Dženneta ne svodi na ovozemaljske predstave.
- Iskreno čini dobra djela svakodnevno, čak i kada te niko ne vidi.
- Neka te obećanje Dženneta motiviše da ustraješ u namazu i lijepom ponašanju.
- Priznaj da je znanje o nevidljivom ograničeno i drži se onoga što je Allah o tome objavio.
Ova predaja iz iste zbirke također opisuje posebnu nagradu koju je Allah pripremio za vjernike.
Sahih Muslim · #7131 (Sahih)I ovaj hadis koji prenosi Ebu Hurejre prenosi poruku da džennetska nagrada nadilazi ljudsko poimanje.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)Ova predaja ističe važnost obaveznih namaza i izbjegavanja zabranjenih stvari kao puta ka Džennetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.