Sahih Muslim, hadis 7133
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
Ebu Hurejre prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Uzvišeni Allah kaže: 'Svojim dobrim robovima pripremio sam ono što nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo i što nikada nije palo na pamet nijednom čovjeku, a kamoli ono o čemu vas je Allah obavijestio.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je za Svoje bogobojazne robove pripremio nebeske darove koji nadilaze našu maštu.
Ljudi koji vjeruju u Allaha i usmjeravaju svoj život ka pokornosti Njemu.
Sačuvana nagrada čija je puna stvarnost ljudima nepoznata.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da nagrade Dženneta nadilaze ljudsko iskustvo i maštu. Ove riječi ne isključuju znanje o darovima spomenutim u objavi, već naglašavaju da je Allah pripremio još više. Ovo obećanje podstiče vjernike da se nadaju Allahu i žive bogobojazno.
- Neka te obećanje Dženneta podstakne da danas učiniš iskreno dobro djelo.
- Nadaj se Allahovoj nagradi čak i kada ne možeš zamisliti njenu veličinu.
- Ne ograničavaj Allahovo obećanje na ono što već poznaješ ili si iskusio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.