Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7133

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Uzvišeni Allah kaže: 'Svojim dobrim robovima pripremio sam ono što nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo i što nikada nije palo na pamet nijednom čovjeku, a kamoli ono o čemu vas je Allah obavijestio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je za Svoje bogobojazne robove pripremio nebeske darove koji nadilaze našu maštu.

Objašnjenje teških riječi
bogobojazni robovi

Ljudi koji vjeruju u Allaha i usmjeravaju svoj život ka pokornosti Njemu.

skriveno blago

Sačuvana nagrada čija je puna stvarnost ljudima nepoznata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nagrade Dženneta nadilaze ljudsko iskustvo i maštu. Ove riječi ne isključuju znanje o darovima spomenutim u objavi, već naglašavaju da je Allah pripremio još više. Ovo obećanje podstiče vjernike da se nadaju Allahu i žive bogobojazno.

Pouke za danas
  1. Neka te obećanje Dženneta podstakne da danas učiniš iskreno dobro djelo.
  2. Nadaj se Allahovoj nagradi čak i kada ne možeš zamisliti njenu veličinu.
  3. Ne ograničavaj Allahovo obećanje na ono što već poznaješ ili si iskusio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.