Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7134

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Uzvišeni Allah kaže: 'Svojim dobrim robovima pripremio sam ono što nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo i što nikome na pamet nije palo.' To je skrivena nagrada, mimo onoga o čemu vas je Allah već obavijestio." Zatim je proučio ajet: {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah čuva za bogobojazne nebeske užitke koje niko ne može zamisliti.

Objašnjenje teških riječi
Bogobojazni robovi

Ljudi koji vjeruju u Allaha i svoj život usmjeravaju ka pokornosti Njemu i činjenju dobra.

Skrivena radost

Nagrada u Džennetu koju je Allah pripremio ljudima, a koja im je još nepoznata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, među njima imam en-Nevevi, ističu da džennetske nagrade nadilaze ljudsku maštu. Ove riječi ne poriču ono što je Allah objavio o Džennetu; one poučavaju da je ono što je ostavio skrivenim još veličanstvenije. Navedeni kur’anski odlomak povezuje tu radost s nagradom za čestita djela.

Pouke za danas
  1. Učini danas dobro djelo s iskrenom namjerom, čak i ako ga niko ne vidi.
  2. Neka te obećanje Dženneta podstakne na strpljenje i ustrajnost u dobru.
  3. Zahvaljuj Allahu na blagodatima koje je već učinio poznatim i moli Ga za Njegovo zadovoljstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.