Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7135

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ ‏"‏ فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Harun b. Ma'ruf i Harun b. Sa'id el-Ejli kazivali su nam: Ibn Vehb nam je kazivao, Ebu Sahkr mi je kazivao da mu je Ebu Hazim kazivao: Čuo sam Sehla b. Sa'da es-Saidija kako kaže:

"Prisustvovao sam jednom skupu kod Allahovog poslanika ﷺ na kojem je opisao Džennet sve do kraja. Zatim je ﷺ na kraju svog govora rekao: 'U njemu ima ono što nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo i što nijednom ljudskom srcu nije palo na pamet.'" Zatim je proučio ovaj ajet: "Bokovi njihovi se od postelja odvajaju; oni Gospodara svoga sa strahom i nadom prizivaju, a od onoga što im Mi dajemo udjeljuju. I niko ne zna kakve ih skrivene radosti čekaju kao nagrada za ono što su činili." (32:16-17)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nevidljiva radost Dženneta nagrađuje ibadet i darežljivost.

Objašnjenje teških riječi
Njihove se strane odmiču od ležaja

Ustaju iz svojih postelja kako bi robovali Allahu i upućivali Mu dove.

Strah i nada

Boje se Allahovog obračuna i nadaju se Njegovoj milosti i nagradi.

Radost za oči

Slikovit izraz za duboku sreću i ushićenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da nagrade Dženneta nadilaze ljudsku maštu; opis u Objavi daje nam znanje o njima, ali ne i potpunu spoznaju njihove stvarnosti. Navedeni ajet povezuje ovu nagradu s noćnim ibadetom, upućivanjem dove Allahu sa strahom i nadom te udjeljivanjem od onoga čime je On opskrbio. Ajet podstiče na ova djela, ali to ne znači da je svaki vjernik obavezan klanjati dobrovoljni namaz svake noći.

Pouke za danas
  1. Večeras odaberi vrijeme koje ti odgovara za namaz ili dovu, makar to bilo samo nekoliko minuta.
  2. Moli Allaha i sa strahom i s nadom, održavajući ravnotežu između ta dva stanja.
  3. Redovno udjeljuj dio svog imetka ili vremena kao znak zahvalnosti za ono čime te Allah obdario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.