Sahih Muslim, hadis 7136
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Njegov otac, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ " .
Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"U Džennetu se zaista nalazi drvo pod čijom sjenom jahač putuje stotinu godina."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U Džennetu jedno drvo pruža jahaču hladovinu stotinu godina.
Vječno boravište koje je Allah pripremio kao nagradu za vjernike.
Osoba koja putuje na konju; poređenje pomaže da se predoči prostranost hlada.
Klasični učenjaci razumiju stotinu godina kao naznaku ogromne veličine drveta i blagodati Dženneta. Opis poučava da nagrada na ahiretu nadilazi mjerila dunjalučkog života. On ne daje povoda da se drvo ili trajanje hlada opisuju podrobnije od onoga što se navodi u predaji.
- Neka te opis Dženneta podstakne da poslušno robuješ Allahu.
- Govori s nadom o nagradi na ahiretu, bez dodavanja pojedinosti koje nisu prenesene.
- Cijeni prolazni hlad i blagodati na dunjaluku i koristi ih za činjenje dobrih djela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.