Sahih Muslim, hadis 7137
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ " لاَ يَقْطَعُهَا " .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je El-Mugira - to jest Ibn Abdur-Rahman El-Hizami - od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, i dodao je: "On neće moći preći tu udaljenost."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja dodaje da se ta udaljenost ne može preći.
Niz prenosilaca koji su prenijeli riječi Poslanika ﷺ.
Udaljenost spomenuta u prethodnom tekstu; ovaj odlomak donosi dodatnu dopunu.
Hadiski učenjaci ovu verziju smatraju dopunskom predajom uz tekst sličnog sadržaja. Dodatak pojašnjava da se spomenuta udaljenost ne može preći; treba ga čitati u kontekstu prethodnog hadisa, a ne izdvajati kao opću tvrdnju o udaljenostima.
- Kratku dopunu čitaj zajedno s prethodnim tekstom kako se njeno značenje ne bi izdvojilo iz konteksta.
- Neka opisi Budućeg svijeta učvrste tvoju nadu u Allaha i podstaknu te na dobra djela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.