Sahih Muslim, hadis 7138
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sahl ibn Sa'd
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا " .
Sehl b. Sa'd prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"U Džennetu se nalazi drvo pod čijom sjenom jahač može putovati stotinu godina, a da je ne pređe." Ebu Hazim kaže: "Ovaj hadis sam ispričao Nu'manu b. Ebi Ejjašu ez-Zurekiju, pa mi on reče: 'Ebu Se'id el-Hudri mi je prenio od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao: U Džennetu se nalazi drvo pod čijom sjenom jahač na brzom i plemenitom konju može putovati stotinu godina, a da je ne pređe.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Rajski drvo pruža hlad koji se proteže koliko i putovanje od stotinu godina.
Vječno prebivalište nagrade koje je Allah pripremio za vjernike.
Konj obučen da bude brz i pogodan za duga putovanja.
Učenjaci ukazuju na to da opis pokazuje ogromnost i obilje džennetskih užitaka. Spomenutih stotinu godina naglašava neizmjernu prostranost; tekst ne uči da zemaljska mjerila tamo djeluju potpuno isto. Predaja podstiče da s nadom iščekujemo Ahiret i molimo Allaha za Njegovu blagodat.
- Neka ti obećanja Ahireta daju nadu kada život postane težak.
- Moli Allaha za Džennet i nastoj ga zaslužiti iskrenim ibadetom i lijepim ponašanjem.
- Prenosi podsjećanja na džennetsku nagradu na način koji ohrabruje druge.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.