Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7138

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Sehl b. Sa'd prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U Džennetu se nalazi drvo pod čijom sjenom jahač može putovati stotinu godina, a da je ne pređe." Ebu Hazim kaže: "Ovaj hadis sam ispričao Nu'manu b. Ebi Ejjašu ez-Zurekiju, pa mi on reče: 'Ebu Se'id el-Hudri mi je prenio od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao: U Džennetu se nalazi drvo pod čijom sjenom jahač na brzom i plemenitom konju može putovati stotinu godina, a da je ne pređe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rajski drvo pruža hlad koji se proteže koliko i putovanje od stotinu godina.

Objašnjenje teških riječi
Džennet

Vječno prebivalište nagrade koje je Allah pripremio za vjernike.

Dresiran konj

Konj obučen da bude brz i pogodan za duga putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ukazuju na to da opis pokazuje ogromnost i obilje džennetskih užitaka. Spomenutih stotinu godina naglašava neizmjernu prostranost; tekst ne uči da zemaljska mjerila tamo djeluju potpuno isto. Predaja podstiče da s nadom iščekujemo Ahiret i molimo Allaha za Njegovu blagodat.

Pouke za danas
  1. Neka ti obećanja Ahireta daju nadu kada život postane težak.
  2. Moli Allaha za Džennet i nastoj ga zaslužiti iskrenim ibadetom i lijepim ponašanjem.
  3. Prenosi podsjećanja na džennetsku nagradu na način koji ohrabruje druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.