Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7139

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak b. Ibrahim el-Hanzeli: Obavijestio nas je el-Mahzumi: Pripovijedao nam je Vuhejb: Od svog oca Hazima, a on od Sehla b. Sa'da, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U Džennetu se nalazi drvo pod čijom sjenom jahač putuje stotinu godina, a ne može ga preći." Ebu Hazim je rekao: O tome sam pripovijedao Nu'manu b. Ebi Ajjashu ez-Zurekiju, pa je on rekao: Ebu Se'id el-Hudri mi je prenio od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao: "U Džennetu postoji drvo pod čijom sjenom jahač na hitrom i brzom konju putuje stotinu godina, a ne može ga preći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Džennetu se nalazi drvo čiju bi hladovinu jahač prelazio stotinu godina.

Objašnjenje teških riječi
Džennet

Prebivalište trajne radosti koje je Allah pripremio za vjernike.

jahač

Osoba koja putuje jašući; slikoviti izraz naglašava prostranost hlada.

uvježban konj

Snažan i brz konj, prikladan za dugo putovanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj opis razumiju kao pokazatelj ogromnosti i obilja džennetskih užitaka. Predaja potiče na nadu u Allahovu nagradu i potvrđuje da stvarnost budućeg svijeta nadilazi mjerila ovog dunjaluka. Tekst ne propisuje poseban postupak niti pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. U teškoćama čuvaj nadu u Allahovu trajnu nagradu.
  2. Čitaj o Džennetu s poštovanjem i dopusti da te takvi opisi podstaknu na iskreno obožavanje.
  3. Pažljivo prenosi pouzdano znanje o budućem svijetu i ne dodaj mu nepotvrđene pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.