Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7145

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Jakub - to jest Ibn Abdur-Rahman - od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najveću ljubav prema meni od mog ummeta osjećat će ljudi koji će doći poslije mene; svaki od njih bi želio da me vidi makar po cijenu svoje porodice i imetka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskrena ljubav prema Poslaniku ﷺ čini želju za susretom s njim neprocjenjivom.

Objašnjenje teških riječi
Ummet

Zajednica ljudi koji slijede poruku Poslanika ﷺ.

da me vide

Lično susresti Poslanika ﷺ; ove riječi izražavaju snažnu čežnju.

porodica i imetak

Najdragocjenije stvari u dunjalučkom životu, spomenute kako bi se naglasila snaga te čežnje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da predaja pokazuje posebnu vrijednost vjernika koji nisu vidjeli Poslanika ﷺ za njegova života, ali iskreno čeznu za njim i slijede njegovu uputu. Ljubav prema njemu ne ogleda se samo u osjećajima već i u slijeđenju njegovog primjera te davanju prednosti njegovoj uputi nad vlastitim željama. Ova izjava ne veliča nepromišljeno žrtvovanje porodice ili imetka; ona naglašava koliko je vjerniku dragocjen susret s njim.

Pouke za danas
  1. Upoznaj život i riječi Poslanika ﷺ i nastoj svakodnevno slijediti njegov primjer.
  2. Pokazuj ljubav prema Poslaniku ﷺ tako što ćeš ozbiljno uzimati njegovu uputu pri svojim izborima i u ophođenju s drugima.
  3. Moli Allaha za iskrenu ljubav prema Poslaniku ﷺ i za ponovno sjedinjenje s njim u Džennetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.