Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7148

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Ebi Omer, prenio nam je Sufjan, od Ejuba, od Ibn Sirina, koji je rekao: Muškarci i žene su se raspravljali ko će ih biti više u Džennetu. Upitali su Ebu Hurejru, pa je on rekao: Ebul-Kasim ﷺ je rekao isto što i u hadisu Ibn Ulejje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenosilaca potvrđuje raspravu o tome koga će biti više u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
Abu al-Qasim

Nadimak poslanika Muhammeda ﷺ.

lanac prenosilaca

Niz osoba preko kojih se predaja prenosi iz generacije u generaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju tumače kao dodatni lanac za ranije spomenutu izjavu o broju muškaraca i žena u Džennetu. Budući da se tekst poziva na sličnu verziju, ali tu izjavu ne citira ponovo u cijelosti, njen tačan sadržaj ne treba zaključivati samo na osnovu ove formulacije. Predaja ističe važnost pažljivog prenošenja i upoređivanja lanaca.

Pouke za danas
  1. Uporedi predaje i njihove lance prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  2. Budi oprezan pri donošenju zaključaka kada se tekst poziva na drugu predaju, a ne navodi je u cijelosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.